Logo Cinemed

Longs métrages panorama / Features informative section

retour

Marta et ses amis
Marta y alrededores - Nacho Pérez de la Paz, Jesús Ruiz
- Fiction

bottom_top_bar
 

Espagne - 1999 - 1 h 48 mn - Réalisation : Nacho Pérez de la Paz, Jesús Ruiz - Production : Belén Bernuy, Enrique González Macho - Scénario : Nacho Pérez de la Paz, Jesús Ruiz - Image : Alfonso Sanz - Décor : Mónica Bernuy - Montage : Fernando Pardo - Musique : Lucio Godoy - Son : Jorge Ruiz - Interprétation : Marta Belaustegui, Lola Dueñas, Tristán Ulloa, Sergi Calleja, Roberto Enriquez, María José Millán -



Corum - Salle Einstein Dimanche 29 octobre 2000, 22 h 00
Centre Rabelais Mercredi 1 novembre 2000, 18 h 00




C'est l'histoire d'un groupe d'amis récemment trentenaires, qui commencent à envisager différemment les problèmes quotidiens et les nouveaux soucis. Pour certains, cela signifie peut-être approcher la fin de la jeunesse. Les premières crises de nostalgie apparaissent. Le couple, le travail, le sexe, la solitude, la révision des espoirs réalisés ou déçus. Et l'avenir encore incertain. Un jour ils se réunissent chez Julio, pour l'aider à peindre son appartement. Pendant les heures passées ensemble, leurs problèmes, leurs jalousies, leurs échecs et leurs ressentiments s'expriment… Au milieu de tous, ce jour-là Marta arrive à les connaître réellement…
This is a story of a group of friends who are about thirty. The same old issues and new concerns are beginning to be considered in a different way. For some, it is perhaps getting near the feared outer edge of youth. This first crisis of nostalgia arises. The couple, work, sex, loneliness, looking back over expectations met and not met, and lying ahead a still incertain future. One day they all meet-up at the house of Julio to help him to paint it. During the time they are together their problems, envies, failures, quarrels come to the surface. And in the middle of all, today Marta will really get to know them.


 
 
Nacho Pérez de la Paz

Titulaire d'une licence en Histoire de l'art, il co-réalise en 1989 le film El viaje del agua qui obtient le Goya du meilleur court métrage en 1991. Marta y alrededores qu'il signe avec Jesús Ruiz en 2000, est son premier long métrage.
Having obtained a degree in Art History, he co-directs the film El viaje del agua in 1989, which obtained the Goya for the best short film in 1991. Marta y alrededores, which he signs with Jesús Ruiz in 2000, is his first feature-length film.

 
Jesús Ruiz

Né à Madrid en 1961, il réalise une dizaine de courts métrages en super 8 mm entre 1980 et 1986. Il signe le moyen métrage En secreto en 1987 puis co-réalise El viaje del agua (Goya du meilleur court métrage en 1991) avec Nacho Pérez de la Paz. C'est également avec lui qu'il tourne Marta y alrededores en 1999, qui est leur premier long métrage.
Born in Madrid in 1961, he directs a dozen short films in super8 from 1980 to 1986. He signs En secreto in 1987, then co-directs El viaje del agua (Goya best short film in 1991) with Nacho Pérez de la Paz. He also filmed Marta y alrededores in 1999, which is their first feature length film.

 
bottom_bar