| |
Grèce - 1999 - 1 h 30 mn - Réalisation : Dimitris Stavrakas - Production : Dimitris Kalaitzis - Scénario : Dimitris Stavrakas - Image : Dinos Katsouridis - Décor : Tassos Zografos - Montage : Dinos Katsouridis - Musique : Nikos Kypourgos - Son : Dinos Kittou - Interprétation : Dimitris Alexandris, Giorgos Halaris, Nikos Georgakis, Manos Vacoussis, Alexandra Pantelaki, Thanos Grammenos -
Corum - Salle Einstein Mercredi 1 novembre 2000, 20 h 00
Centre Rabelais Jeudi 2 novembre 2000, 12 h 00
 |
Nommé instituteur en dernière année du primaire dans une école communale athénienne, Aris Scourtis remarque qu'un de ses élèves, Lefteris, est presque illettré et donc marginalisé. Résolu à aider le gamin, il se heurte à une foule d'obstacles : la méfiance de Lefteris, l'agressivité de ses collègues, la nonchalance des parents, l'attitude hostile des autres élèves à l'égard de Lefteris. Mais sa conviction et sa persévérance l'aident à vaincre les difficultés. Quand Lefteris se met à régresser, Aris trouve le moyen de remettre l'enfant sur pied. Fidèle à la réalité, l'histoire ne se termine pas par un « triomphe ». Elle réaffirme simplement la foi dans les relations humaines.
When Aris Scourtis is hired to teach in an Athens elementary school, he discovers that among his pupils there is one, Lefteris Mouratidis, who is almost illiterate and —as a result of which— is a social outcast. He decides to help him. His efforts are thwarted by all sorts of obstacles: the distrust of Lefteris himself, the hostility of his fellow teachers at the school, the apathy of the child’s parents and the negative attitude of the other children towards their classmate... Due to his faith and persistence, however, he manages to overcome the difficulties and at one crucial moment when Lefteris regresses to his old condition, Aris finds a way of putting the kid back on the right track. |
|
|
|
| |
|
Dimitris Stavrakas
Né à Athènes en 1938, il réalise son premier court métrage en 1966, Le Gaz. Il travaille comme opérateur de films d'animation à Paris puis réalise Transport aux Halles (CM, 1969) pour la télévision française. Il étudie la sociologie, la démographie et l'urbanisme de 1969 à 1974. De retour en Grèce en 1975, il réalise des émissions pour la télévision. Après Betty (MM, 1979), il signe des films documentaires pour la télévision. Il réalise Le Malentendu en 1983, son premier long métrage. Il continue à alterner films de fictions, documentaires et réalisations pour la télévision. Il remplit les fonctions de vice-président du Centre du cinéma grec de 1989 à 1991. Le Vélo jaune canari (1999) est son deuxième long métrage.
Born in Athens, he directs his first short-length film in 1966 : Le Gaz. He leaves Greece in 1967 for Paris, where he works up til 1968 as cartoon cameraman. In 1969, he directs Transport aux Halles, a short film for French television, then studies sociology, demography and urbanism from 1969 to 1974. Back in Greece in 1975, he directs various television programs. After the film Betty (1979), which won several awards, he signs several documentaries for the television. He directs his first feature film in 1983 : Le Malentendu. He continues to variate from fiction films, to documentaries and television. He is vice-president of the Greek Film Centre from 1989 to 1991. The Canary Yellow Bicycle which he directs in 1999 is his second feature-length film.
|
|
|
