Liban/France - 1999 - 13 mn - Réalisation : Rima Samman - Production : Alice Beckmann - Scénario : Rima Samman - Image : Philippe Constantini - Décor : Walid Ftouni - Montage : Nathalie Le Gay, Laurent Bailly - Son : Renaud Martin - Interprétation : Hiba Zyade, Sari Zyade, Karim Zyade, Fejria Deliba, Carlos Chahine -



Corum - Salle Einstein Mardi 31 octobre 2000, 18 h 00
Corum - Salle Einstein Samedi 4 novembre 2000, 16 h 00

A Tripoli, dans une famille musulmane composée d'un père, d'une mère, de deux garçons, Karim et Omar et d'une fille, Noura. C'est une enfant espiègle et vivante. Elle est confrontée très tôt aux problèmes de l'appartenance familiale et culturelle, à la problématique de la naissance et de la mort, à la solitude existentielle. Noura se joue de la cruauté innocente de ses frères. Elle se joue aussi des adultes et de leurs fables. Son comportement surprend. Elle demeure là où personne ne peut jamais l'atteindre…
In Tripoli, lives a Muslim family composing of mother, father, two sons (Karim and Omar) and a daughter (Noura); a high-spirited, mischevious little girl. Very early on she is confronted by questions of family, culture and belonging, by both birth and death as well as existential solitude. Noura manipulates the innocent cruelty of her brothers as well as the adults around her and the lies they themselves tell. Her behaviour remains a constant source of surprise. She remains, impervious throughout…