Slovénie - 1999 - 1 h 30 mn - Réalisation : Miha Hocevar - Production : Darko Vinkl - Scénario : Miha Hocevar - Image : Simon Pintar - Décor : Miha Hocevar - Montage : Olga Toni, Miha Hocevar - Musique : Mitja Vrhovnik Smrekar - Son : Hanna Preuss - Interprétation : Polona Juh, Matej Druznik, David Furlan, Marko Miladinovic, Jure Sotlar, Gorazd Obersnel, Damijan Skafar, Peter Hvalica, Vasten Valic, Karmen Rupnik -



Corum - Salle Pasteur Vendredi 3 novembre 2000, 11 h 00

Un groupe de chômeurs passe l'été à Ljubljana où tout est frappé de pénurie : l'argent, l'alcool, les drogues, l'amour et le sexe. Ils doivent aussi affronter l'hostilité de l'environnement. Heureusement, ils semblent accueillir leurs mésaventures avec humour. Les choses se compliquent, les choses s'emmêlent. Mais pour la plupart d'entre eux, tout se terminera bien.
A group of layabouts spend the summer in Ljubljana where everything is in short supply: money, alcohol, drugs, love and sex. They also have to cope with the hostility of the environment. Luckily all their troubles seem very funny to them. Things get complicated. Things get mixed-up. And for most of them everything works out all right in the end.