Chypre/Bulgarie/Géorgie/Grèce - 2000 - 1 h 37 mn - Réalisation : Yiannis Ioannou - Production : Yiannis Ioannou - Scénario : Yiannis Ioannou, Ivan Balevski - Image : Andreas Bellis - Décor : Irene Mouradova - Montage : Dina Alexandrou, Yiannis Ioannou - Musique : Tasos Karakatsanis - Son : Alexander Botchvarov - Interprétation : Irene Papas, Alexis Ioannou, Panikos Tschersich, Piro Milkani, Nikolai Roudarov, Maria Kavardjikova, Ivan Kitchev, Michail Ebanoidze -

Contact : Akreon Films - 188, A. Makarios Avenue - 4000 Limassol - Chypre - Tél : 357 5 750 795/ 357 997 68 153 - Fax : 357 5 720 482 - e-mail : ioannis96@hotmail.com

Devenu orphelin, Djemal, Géorgien de seize ans, arrive à Sochoumi (Géorgie) en 1939. Sa tante veut l'inscrire au cours de Yelena Michailovna, grecque et professeur de musique, alors que Djemal préférerait jouer avec le gang de Yiagoulis, Grec de dix-sept ans, considéré comme le « terroriste » du quartier. Yelena est un mystérieux professeur qui oblige son meilleur élève à jouer un caprice de Paganini quand passent les trains. Elle accepte Djemal comme élève mais le renvoie quand il tue ses poissons par accident. Yiagoulis le kidnappe et l'amène dans son repaire, un bateau à moitié immergé, où il veut le forcer à jouer du violon pour les enfants. Djemal se rebiffe. C'est le début de leur complicité…