Grèce - 1999 - 2 h 40 mn - Réalisation : Dimos Avdeliodis - Production : Giorgos Pavlidakis - Scénario : Dimos Avdeliodis - Image : Odysseas Pavlopoulos, Alekos Yannaros, Linos Meyntanis, Sotiris Perreas - Décor : Nikos Hadzis - Montage : Costas Iordanidis - Musique : Vivaldi, Tsistanis, Stelios Kazantzidis - Son : Antonis Samaras - Interprétation : Angeliki Malanti, Takis Agoris, Angelos Pantelaras, Yannis Tsoubariotis, Stelios Makrias, Panayiotis Louros, Ilias Petropouleas, Dimitris Avgoustidis -



Corum - Salle Pasteur Samedi 28 octobre 2000, 22 h 00
Corum - Salle Pasteur Mercredi 1 novembre 2000, 22 h 00

L'île de Chios, 1960. Suite à la disparition brutale du garde champêtre du village, le conseil municipal de Tholopotami presse le directeur des Eaux et forêts de pourvoir le poste vacant. Mais dans l'effectif disponible, personne n'accepte d'être muté à Tholopotami, vu la mauvaise réputation du village, qui ne s'est pas améliorée avec la mort de l'ancien garde pendant ses heures de travail. Quand la municipalité réitère sa demande, cette fois avec une indemnité à la clef, quatre gardes champêtres se proposent d'intégrer le poste. Le directeur des Eaux et forêts les nomme tour à tour mais les fait démissionner presque aussitôt. Les quatre gardes champêtres échouent chacun dans leur nouvelle mission.
The island of Chios, 1960. Following the sudden death of the local rural guard, the council of the village Tholopotamos pressures the district agronomist to appoint a new man in the place of the deceased. The available rural guards refuse to go to this village, which has a bad reputation, and where their colleague died in the line of duty. When the village of Tholopotamos resubmits its request and what's more offers a financial incentive, four of them volunteer for the post. The agronomist appoints and subsequently dismisses one after another when each of the four fails his mission.