Slovénie - 1999 - 17 mn - Réalisation : Boris Palcic - Production : Branislav Brana Srdic - Scénario : Boris Palcic - Image : Milan Zornik - Décor : Radovan Cok - Montage : Janez Bricelj - Musique : Aldo Kumar - Interprétation : Ana Petrovska, Aja Hiti, Zarja Hiti, Vlado Novak, Judita Zidar, Alojz Milic, Uros Macek, Barbara Medvescek, Zvonko Coh -

Contact : A Atalanta d.o.o. - Tobacna Ulica 12 - 1000 Ljubljana - Slovénie - Tél : 386 1 28 33 888/ 38 61 42 18 620 - Fax : 386 1 28 31 621/ 38 61 28 31 62 - e-mail : info@aatalanta.si

Corum - Salle Pasteur Jeudi 4 novembre 1999, 20 h 00
Corum - Salle Pasteur Vendredi 5 novembre 1999, 16 h 00

De la fenêtre de sa chambre, Marija passe sa longue vie (du début du siècle à nos jours) à observer les événements qui agitent la rue de sa petite ville d’Istrie. Vont défiler sous ses yeux les uniformes, les drapeaux, les langues et les chansons de toutes les occupations et de tous les pouvoirs, de l’empire austro-hongrois en passant par l’Italie, la Yougoslavie jusqu’à l’actuelle Slovénie…
Through her long life (1905-1996), Maria carefully observes the events on the square of a small Istrian town. Maria looks at all this (new flag, new power, new language), with the distance of a simple Istrian woman. She feels both nostalgia for the past and curiosity about the future, aware of how fleeting the present is. She seems resigned to the ultimate arbiter-Time.