Géorgie/Allemagne - 2000 - 1 h 36 mn - Réalisation : Nana Djordjadze - Production : Jens Meurer, Olivier Damian - Scénario : Irakli Kvirikadze - Image : Phedon Papamichael - Décor : Vasha Dialagania, Phedon Papamichael, Temur Chmaladze, Mamuka Tkeshelashvili - Montage : Vessela Martschewski - Musique : Goran Bregovic - Son : Norbert Gaisbauer - Interprétation : Nuza Kuchianidze, Evgeni Sidichin, Shaco Iashvili, Amalia Mordvinova, Levani, Nino Koberidze, Pierre Richard -



Corum - Salle Pasteur Dimanche 29 octobre 2000, 18 h 00
Corum - Salle Pasteur Jeudi 2 novembre 2000, 16 h 00

C'est l'été de l'éclipse. La jeune Sybille, quatorze ans, vient passer ses vacances chez sa tante Martha dans une petite ville tranquille. Le premier jour elle tombe follement amoureuse d'Alexander, un astronome veuf et solitaire. Il a quarante et un ans et pense que Sybille est trop jeune pour l'amour. Son fils Mickey, âgé de quatorze ans, tombe amoureux de Sybille mais elle ne le prend pas au sérieux. Alexander fait semblant de ne rien remarquer mais la petite ville semble comme électrifiée par Sybille. Une pulsion d'amour s'empare de tous. L'arrivée d'un capitaine français à la recherche de la mer et la projection du film Emmanuelle mènent tout ce petit monde au bord de la crise...
It is the summer of the eclipse. Fourteen-year-old Sybille arrives in a sleepy little town somewhere in the East, to spend her vacation with aunt Martha. She falls deeply in love with Alexander, the astronomer who looks after the old observatory. He is a forty-one year old lonely widower. Equally fast, his son Mickey, also fourteen, falls in love with Sybille but she doesn´t take him seriously. Alexander pretends not to see what is happening but it is as if she has electrified the small town. Everyone feels a mad yearning for love. The arrival of a French Captain in search of the Sea, and the secret screening of an old Emmanuelle film at the local armaments factory bring things to a head…