|
|||||||||
 |
B.
27e Cinemed 2005
|
Biographie |
Biography |
| Son travail original souvent précurseur, de créatrice et d’interprète, sa démarche de recherche dans le domaine des Arts de la Piste font de Maripaule B. une novatrice parmi les plus radicales du cirque contemporain. Sa pratique de la recherche sonore et de la musicalité des corps explorée dans Route de Nuit en 1992 et Cirque Nu en 1995, influence encore les mises en scène les plus récentes du cirque actuel. Maripaule B. a toujours travaillé sur le langage du mouvement, le décloisonnement des disciplines dans les domaines de la danse, de la musique et du théâtre, et a ainsi développé un style inclassable, dont l’esthétique se définit par une culture de l’épure. C’est enfin à la poésie que l’ensemble de son travail est totalement voué, poésie tout à la fois outil et objectif, pensée et matière, souffle et discipline. | With her unique and innovative work as a creator and actor, her approach and research in the art of the ring, you can say of Maripaule B. that she is a radical innovator in the world of contemporary circus. Her expertise in sound research and body musicality explored in Route de Nuit in 1992, and in Cirque Nu in 1995, are still a great influence on recent circus staging. Maripaule B. has always worked with the language of movement, decompartmentalization of disciplines for dance, music and theatre, and has developed an indefinable style of refined aesthetic. And here again, she devotes her work to poesy, both tool and purpose, thought and matter, breath and discipline. |